N O V A L I S, Lettre bimestrielle


 

Documents à télécharger

 

 

Cette Lettre est une publication du site D’Orient et d’Occident.

*

Tous droits réservés

Pour tout usage, contacter jm@moncelon.fr

*

Sommaire des 66 numéros de la Lettre Novalis > télécharger    

*

Réception de Novalis en France > Télécharger le Nouveau catalogue 2016 

*

Mise à jour : 18 février 2017


> Accueil

La Lettre Novalis rassemble dans une même communauté les admirateurs francophones du poète romantique allemand, ainsi que tous les Pèlerins d'Orient, qu'ils soient ou non parvenus à cet état qui forme le terme de leur désir, selon le mot de Novalis : « La vie parfaite est le ciel ».

Pour recevoir la Lettre bimestrielle : jm@moncelon.fr

 


 

  1. Février/mars 2006 - Au sommaire du numéro 1 : Documents biographiques : Karl von Hardenberg - Documents littéraires et témoignages : Réception de l’œuvre de Novalis en France avant 1900 : Madame de Staël, De l’Allemagne, 1810, extrait - « La fleur bleue de Novalis », Le magasin pittoresque, Paris, 1857 - « Monologue », deux versions d’Armel Guerne - Boehme et Novalis : Maurice Besset, Appendice II, Novalis et la pensée mystique - Novalis et l’initiation : Prologue.

  2. Avril/mai 2006 - Au sommaire du numéro 2 : Armel Guerne : "Les tout premiers « disciples » de Novalis sont véritablement pour demain" Documents biographiques : L'enfance de Novalis (Émile Spenlé) - Documents littéraires et témoignages : Novalis, « Poème et Fragments », Les Quatre Vents - Henri Heine, « Novalis », De l’Allemagne, 1853 - Marcel Brion, « Ce que le poème était pour des hommes comme Novalis… », Schumann et l’âme romantique, 1954 - Novalis et l’initiation : 1 – Notre Novalis.

  3. Juin/juillet 2006 - Au sommaire du numéro 3 : Armel Guerne, « Novalis, mort comme un papillon... » - Documents biographiques : « Grüningen », par Émile Spenlé, Essai sur l’idéalisme allemand, 1903 - Documents littéraires et témoignages : Paul Morisse, « Hymnes à la Nuit » (I et II), La Nouvelle Revue, 1908 - Philippe Jaccottet, extraits de « Où est la Nuit ? », Novalis, Hymnes à la Nuit, Paul Castella éditeur, 1966 - Sophie Scholl, la Rose blanche, tract de 1943 - Novalis et l’initiation : 2 - Vers l’Orient.

  4. Août/septembre 2006 - Au sommaire du numéro 4 : Documents biographiques : « Un intérieur piétiste », extrait d’Émile Spenlé, Essai sur l’idéalisme allemand, 1903 - Documents littéraires et témoignages : Paul Morisse, « Hymnes à la Nuit » (IV et V), La Nouvelle Revue, 1908 ; Steiner et Novalis : Une citation de Rudolf Steiner ; Lucien Paul Turci, « Partage de quelques réflexions liées au prochain congrès du Kleebach », juillet/août 2002 - Novalis et l’initiation : L’initiation novalisienne.

  5. Octobre/novembre 2006 - Au sommaire du numéro 5 : Document biographique : Novalis, extrait d’une lettre à Julius Wilhelm von Opel, janvier 1800 - Documents littéraires et témoignages : Henri Heine, « Novalis et Hoffmann », De l’Allemagne, Paris, 1853 - Marie-Madeleine Davy, « Ô Nuit », La Tour Saint Jacques, n°16, juillet-août 1958 - A propos du « Saint Jean l’Évangéliste » de Dürer - Paul Morisse, « Hymnes à la Nuit » (V), La Nouvelle Revue, 1908 - Novalis et l’initiation : Vers la Terre céleste.

  6. Décembre 2006/janvier 2007 - Au sommaire du numéro 6 : Documents biographiques : « Les années académiques », Émile Spenlé, Novalis, 1903 - Documents littéraires et témoignages : Paul Morisse, « Hymnes à la Nuit » (VI), La Nouvelle Revue, 1908 - Article « Novalis », La Grande Encyclopédie, 1894 - Novalis et l’initiation : Commentaire de trois citations de Rudolf Steiner extraites de « Novalis, annonciateur d’une conception spirituelle de l’impulsion christique »1922.

  7. Février/mars 2007 - Au sommaire du numéro 7 : Avant-propos - Document biographique : Enfance de Novalis, extrait de Thomas Carlyle, « Novalis », 1909 - Documents littéraires et témoignages : Raymond Schwab, « Jean-Paul Richter - Novalis », extrait de La Renaissance orientale, 1950 - Armel Guerne, extrait de « Hic et nunc », Cahiers du Sud, 1949 - Novalis et l’initiation : 4 – Le Verdoyant - Sommaire des six premiers numéros.

  8. Avril/mai 2007 - au sommaire du numéro 8 : Document biographique : Hommage à Émile Spenlé - Documents littéraires et témoignages : Hegel, « Ce qui fait le fond de la personnalité de Novalis… », 1828 - Lyra Germanica, Premier dimanche après Pâques, New York, 1858 - Marcel Brion, « L’ésotérique Nuit », extrait de La peinture romantique, Albin-Michel, 1967 - Novalis et l’initiation : 5 – Le Terre céleste.

  9. Juin/juillet 2007 - au sommaire du numéro 9 : Document biographique : Henri Albert, Préface à Henri d’Ofterdingen, Mercure de France, 1908 - Documents littéraires et témoignages : Histoire d’un dessin (André Masson, pour Les Disciples à Saïs) - Jean-Claude Schneider, « Novalis et la poésie à la seconde puissance », Cahiers du Sud, février-mars 1965 - « Fragments sur la poésie », La Délirante, juillet-septembre 1967 - Novalis et l’initiation : 6 – L’Orientale.

  10. Août/septembre 2007 : au sommaire du numéro 10 : Document biographique : Michel Mourre, Extrait de « Novalis », Dictionnaire des auteurs, Laffont-Bompiani, 1958 - Documents littéraires et témoignages : J. Ernest-Charles, « Novalis », CR de E. Spenlé. Essai sur l’idéalisme romantique en Allemagne, La Revue bleue, 12 mars 1904 - « Novalis le Touchant », extrait de Gaston Bachelard, L’Eau et les rêves, Librairie José Corti, 1942 - Novalis et l’initiation : 7 – Le Maître intérieur.

  11. Octobre/novembre 2007 - Au sommaire du numéro 11 : Document biographique : « Il passa ses premières années, jusqu’à l’âge de neuf ans, dans une rêverie taciturne… », Émile Spenlé, extrait de Novalis et l’idéalisme romantique en Allemagne, 1903. - Documents littéraires et témoignages : « Novalis le Touchant », second extrait de Gaston Bachelard, L’Eau et les rêves, Librairie José Corti, 1942. - « Le mineur est d’ordinaire un enfant de la Bohême… », Henri Blaze, extrait d’Écrivains et poètes d’Allemagne, Paris, 1846. - La reine Louise, Novalis, Amour et foi, fragment 30, et Le génie mourant. - Novalis et l’initiation : 8 – Le Maître intérieur. (Seconde version)

  12. Décembre 2007/janvier 2008 - au sommaire du numéro 12 : Document biographique : « Années d’apprentissage », par Émile Spenlé, extrait de Novalis et l’idéalisme romantique en Allemagne, 1903. - Documents littéraires et témoignages : P. Goldéry, « Louise Brachmann », Revue encyclopédique, Paris, octobre 1824. - Novalis, par André Masson. - Henri Blaze, extrait d’Écrivains et poètes d’Allemagne, Paris, 1846. - Novalis et l’initiation : 9 – Novalis et Sophie - NOVALIS 2008 - Réception de Novalis en France.

  13. Février/mars 2008 - au sommaire du numéro 13 : Document biographique : Novalis, Lettre à Friedrich Schlegel, 8 juillet 1796. Documents littéraires et témoignages : Zinzendorf et les Herrnhuter : Les Herrnhuter ou les Moraves, 1858 ; Madame de Staël, « Du culte des frères Moraves », De l’Allemagne, 1810. Le troisième volume des Écrits de Hardenberg, 1846, Poètes du romantisme allemand, 1976. Novalis et l’initiation : 10 – Le mystère des deux Sophie. NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France, Catalogue 2008. Sommaire des numéros 7 à 12 (février 2007-janvier 2008).

  14. Avril/mai 2008 - Au sommaire du numéro 14 : Document biographique : August Coelestin Just (1750-1822) : Témoignage. Documents littéraires et témoignages : « L’Athenaeum », Poètes du romantisme allemand, 1976 ; Friedrich Schlegel, « A Novalis » ; Henri Blaze, Deux extraits de son Essai sur Goethe, préface du Faust de Goethe, traduit par le même, Paris, 1859. Novalis et l’initiation : Novalis, ma « vraie patrie ». NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France, Catalogue 2008.

  15. Juin/juillet 2008 - Au sommaire : Document biographique : « La mère du jeune Frédéric… », Émile Spenlé, 1904. Documents littéraires et témoignages : Ricarda Huch, « Novalis » (première partie), Les Romantiques allemands, Grasset, 1933. « Novalis Schriften », Journal général de la littérature étrangère, Paris, 1804. Novalis, « Le chant des morts », Poètes du romantisme allemand, Paris, 1976. Novalis et l’initiation : 11 – Transfiguration. NOVALIS 2008,  Réception de Novalis en France, Catalogue 2008

  16. Août/septembre 2008 - Au sommaire du numéro 16 : Document biographique : Novalis, Extrait d’une Lettre à Julius Wilhelm von Oppel, janvier 1800. Documents littéraires et témoignages : Ricarda Huch, « Novalis » (deuxième partie), Les Romantiques allemands, Grasset, 1933. « Goethe et Novalis »,  Poètes du romantisme allemand, Paris, 1976. Novalis et l’initiation : I – Pèlerins d’Orient. NOVALIS 2008 Réception de Novalis en France, Catalogue 2008.

  17. Octobre/novembre 2008 - Au sommaire du numéro 17 : Document biographique : Novalis, Tennstedt, hiver 1794-95 (traduction Gustave Roud). Documents littéraires et témoignages : Deux recensions : Edgar EDERHEIMER. Jakob Boehme und die Romantiker – Henri Lichtenberger, Novalis. Louis Angé, « Novalis et Les Hymnes à la Nuit », 1922  et traduction de l’Hymne I. Novalis et l’initiation : II – Les Fidèles d’Amour. NOVALIS 2008 Réception de Novalis en France : Catalogue 2008.

  18. Décembre 2008/janvier 2009 - Au sommaire du numéro 18 : Document biographique : Georg Anton von Hardenberg (1781-1825). Documents littéraires et témoignages : Christian Bartholmèss, « Novalis, Solger, Frédéric Schlegel et Schleiermacher », Histoire critique des doctrines religieuses de la philosophie moderne, Paris, 1855. Louis Angé, « Novalis et Les Hymnes à la Nuit », 1922, et traduction des Hymnes II et III. Victor Delbos, A propos de Novalis, Extrait du Problème moral dans la Philosophie de Spinoza et dans l’Histoire du Spinozisme, Paris, 1893. Novalis et l’initiation : III – Les disciples de Novalis. NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France. Nouveau catalogue 2008.

  19. Février/mars 2009 - Au sommaire du numéro 19 : « Novalis », par Miguel Egaña, 2009. Document biographique : Émile Spenlé, « Au château de Grüningen », 1904. Documents littéraires et témoignages : Henri Blaze de Bury, « Novalis », la Revue de Paris, avril 1842. « Tieck – Novalis – Solger », extrait de Robert Minder, Un poète romantique allemand : Ludwig Tieck (1773-1853), Strasbourg, 1936. Louis Angé, « Novalis et Les Hymnes à la Nuit », 1922, traduction de l’Hymne IV. Novalis et l’initiation : Le Compagnon éternel. NOVALIS 2008 Réception de Novalis en France. Nouveau catalogue 2008-09.

  20. Avril/mai 2009 - au sommaire du numéro 20 : Document biographique : Caroline Just, « Sophie von Kühn », 1798. Documents littéraires et témoignages : Joseph Willm, extrait de Histoire de la philosophie allemande depuis Kant jusqu’à Hegel, tome III, Paris 1847. Georges Tournoux, « La langue de Novalis », 1920. Louis Angé, « Novalis et Les Hymnes à la Nuit », 1922, traduction de l’Hymne V. Novalis et l’initiation : Dimension initiatique de l’œuvre de Novalis. NOVALIS 2008 Réception de Novalis en France. Nouveau catalogue 2008-09.

  21. Juin/juillet 2009 - au sommaire du numéro 21 : Actualité de Novalis : « Benoît XVI, lecteur de Novalis », 2009. Document biographique : Friedrich von Hardenberg, Eine Nachlese aus den Quellen des Familienarchivs, 1883. Documents littéraires et témoignages : Joseph Willm, extrait de Histoire de la philosophie allemande depuis Kant jusqu’à Hegel (suite et fin), tome III, Paris 1847. Louis Angé, « Novalis et Les Hymnes à la Nuit », 1922, traduction de l’hymne V. Novalis et l’initiation : Christosophie, Chant religieux VII. NOVALIS 2008 Réception de Novalis en France, Nouveau catalogue 2008-09.

  22. Août/septembre 2009 - au sommaire du numéro 22 : Document biographique : Armel Guerne, « Vous dirai-je l’enfant… », 1975. Documents littéraires et témoignages : « Le sens végétal de Novalis », L’Art moderne, 6 décembre 1896. Louis Angé, « Novalis et Les Hymnes à la Nuit », 1922, traduction de l’hymne V (fin). Louis de Ronchaud, « À Novalis » (première partie), extrait des Heures, Paris, 1844. Novalis et l’initiation : La Loge Novalis. NOVALIS 2008 Réception de Novalis en France - Nouveau catalogue 2008-09.

  23. Octobre/novembre 2009 - au sommaire du numéro 23 : Document biographique: Heinrich von Afterdingen. Un roman de Novalis, Poètes du romantisme allemand, Paris, 1976. Documents littéraires et témoignages : Eugène Hallberg, extrait de l’Histoire des littératures étrangères, Alphonse Lemerre, Paris, 1879. Louis Angé, « Novalis et Les Hymnes à la Nuit », 1922, traduction de l’hymne VI (La divine mort). Louis de Ronchaud, « À Novalis » (suite), extrait des Heures, Paris, 1844. Novalis et l’initiation : VI – L’Ami divin. NOVALIS 2008 Réception de Novalis en France - Nouveau catalogue 2008-09.

  24. Décembre 2009/janvier 2010 - au sommaire du numéro 24 : Document biographique : Émile Spenlé, "Vers la fin de 1792...", Novalis, Paris, 1903. Documents littéraires et témoignages : Édouard Schuré, extrait d'Histoire du Lied, Paris, 1868. Louis de Ronchaud, "A Novalis" (suite et fin), extrait des Heures, Paris, 1844. Novalis et l’initiation : Ce que nous attendons de l'œuvre de Novalis. NOVALIS 2008 Réception de Novalis en France - Nouveau catalogue 2008-09.

  25. Février/mars 2010 - au sommaire du numéro 25 : Document biographique : Weimar, 21 juillet 1799. Documents littéraires et témoignages : Fragments de Novalis écrits en français (1798), Geneviève Bianquis, CR de La doctrine de l'Athenaeum (1798-1800), 1935, Georg Lukacs, "Novalis et la philosophie romantique de la vie", extraits, 1907, Henri Peyre, "Les sources du pessimisme de Thomson", 1924. Novalis et l’initiation : "Transfiguration". NOVALIS 2008 Réception de Novalis en France - Nouveau catalogue 2008-10, Sommaire des numéros 19 à 14.

  26. Avril/mai 2010 - au sommaire du numéro 26 : Document biographique : Printemps 1793, lettre à Friedrich Schlegel. Documents littéraires et témoignages : Spécial Johann Wilhelm Richter (1776-1810), Georg Lukacs, "Novalis et la philosophie romantique de la vie", extraits, 1907. Novalis et l’initiation : Rudolf Steiner et Novalis. NOVALIS 2008 Réception de Novalis en France - Nouveau catalogue 2008-10.

  27. Juin/juillet 2010 - au sommaire du numéro 27 : Document biographique : Extrait d'une lettre à Caroline Schlegel, 20 janvier 1799. Documents littéraires et témoignages : A.-F. Théry, "Critique de Novalis", De l'esprit et de la critique littéraires chez les peuples anciens et modernes, Paris, 1842 - Charles Coligny, "La légende des poètes", L'Artiste, t. X, Paris, 1860 Novalis et l’initiation : Rudolf Steiner et Novalis (II). NOVALIS 2008 : Les premières traductions de Novalis en France - Réception de Novalis en France - Nouveau catalogue 2008-10.

  28. Août/septembre 2010 - au sommaire du numéro 28 : Document biographique : Gerald Wahrlich, Die Rettung des Novalis-Geburtshauses. Documents littéraires et témoignages : August Koberstein, extrait du Manuel de l'histoire de la littérature nationale allemande, 1834. Charles Coligny, "La légende des poètes" (suite et fin), L'Artiste, t. X, Paris, 1860. E.N., "Le roman esthétique en Allemagne. Henri d'Ofterdingen, de Novalis", Le Semeur, 12 mai 1847. Novalis et l’initiation : Rudolf Steiner et Novalis (III). NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France - Nouveau catalogue 2008-10.

  29. Octobre/novembre 2010 - au sommaire du numéro 29 : Document biographique : Émile Spenlé, "Sans doute les souffrances cruelles...", 1903. Documents littéraires et témoignages : E.N., "Le roman esthétique en Allemagne. Henri d'Ofterdingen, de Novalis", Le Semeur, 12 mai 1847 - "Novalis", Grégoire et Collombet, Le Livre de Marie, Mère de Dieu, II, Paris, 1837. Novalis et l’initiation : Marie-Madeleine Davy et Novalis, extrait de Muni, Récit d'une expérience intérieure, Retz, 1985. NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France - Nouveau catalogue 2008-10.

  30. Décembre 2010/janvier 2011 - au sommaire du numéro 30 : Document biographique : Schelling et Novalis. Documents littéraires et témoignages : E.N., "Le roman esthétique en Allemagne. Henri d'Ofterdingen, de Novalis", (suite et fin), Le Semeur, 12 mai 1847 - Louise Brachmann, "LE GUIDE (à la mort de Novalis)", traduction française, Paris, 1858. Novalis et l’initiation : Généalogie spirituelle de Novalis. NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France - Nouveau catalogue 2008-10.

  31. Février/mars 2011 - au sommaire du numéro 31 : Document biographique : Novalis et Maria Alberti. Documents littéraires et témoignages : Maurice Muret, "La petite fleur bleue (pour le centenaire de Novalis)", Journal des débats, 7 décembre 1901. "Novalis, le chantre de Marie", Revue du monde catholique, 30, 1870. Marcel Brion, "Maria Alberti" (1969). Novalis et l'initiation : La puissance secrète du Chant. NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France - Nouveau catalogue 2008-10. Sommaire des numéros 25 à 30 (année 2010).

  32. Avril/mai 2011 - au sommaire du numéro 32 : Document biographique : Novalis, Lettre à Friedrich Schlegel, 8 juillet 1796. Documents littéraires et témoignages : Henri Albert, préface à Henri d'Ofterdingen (traduction Georges Polti et Paul Morisse), Mercure de France, 1908. Michel Tournier, "Novalis et Sophia" (extrait), Le vol du vampire, 1981. Novalis et l'initiation : "Raphaël et Novalis", par Rudolf Steiner, 8 mai 1912. Publication : Christian Désagulier, "drei nächte", cyanpress, Berlin, 2010. NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France - Nouveau catalogue 2008-10.

  33. Juin/juillet 2011 - au sommaire du numéro 33 : Document biographique : Dichter-Garten, Würzburg, 1807. Documents littéraires et témoignages : "Achim d'Arnim, Novalis, Chamisso", A. Peschier, Histoire de la littérature allemande, 1836. "Coup d'œil sur le mouvement religieux et intellectuel en Allemagne", Revue de Bruxelles, avril 1839. Œuvres de Novalis, publiées par Louis Tieck et Frédéric Schlegel, Journal des débats, 19 septembre 1831. Histoire de mon Novalis (extrait), Hermann Hesse (1900). Novalis et l'initiation : Fragments initiatiques à propos du poète romantique allemand Novalis. NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France : nouveau catalogue 2008-10.  

  34. Août/septembre 2011 - au sommaire du numéro 34 : Document biographique : Auguste Bernhardine von Hardenberg.  Documents littéraires et témoignages : Novalis, "Hymne à Jésus-Christ", Annales du Saint-Sacrement, Lyon, 1861. Armel Guerne, Introduction aux Chants religieux de Novalis, 1975. Œuvres de Novalis, publiées par Louis Tieck et Frédéric Schlegel, Journal des débats, 19 septembre 1831. Louis Angé, "La "mission" du poète Novalis, La nouvelle Revue, 1924. "La Wartbourg", extrait de Histoire de la jeune Allemagne, Saint-René Taillandier, Paris, 1848. Publication : Armel Guerne, L'âme insurgée, Points, 2011. Réception de Novalis en France : nouveau catalogue 2008-11.

  35. Octobre/novembre 2011 - au sommaire du numéro 35 : Document biographique : "Peu de voyageurs intellectuels..." par Auguste-Guillaume de Schlegel, Œuvres écrites en français, Leipzig, 1846. Documents littéraires et témoignages : Saint-Marc Girardin, Œuvres de Novalis, publiées par Louis Tieck et Frédéric Schlegel (suite), Journal des débats, 19 septembre 1831. Louis Angé, "La "mission" du poète Novalis (suite), La nouvelle Revue, 1924. Publication : Cécile Pitois, Sculptures à Souhaits, Études en Saxe-Anhalt, 2011. Réception de Novalis en France, nouveau catalogue 2008-11.

  36.  Décembre 2011/janvier 2012 - au sommaire du numéro 36 : Avertissement. Document biographique : Fichte, Lettre à sa femme, juillet 1799. Documents littéraires et témoignages : "On se souvient de l'éclat répandu, au commencement du siècle, par le nom de Novalis...", Antoine de Gallier, Le Correspondant, tomme XXXVII, 1856. Saint-Marc Girardin, Œuvres de Novalis, publiées par Louis Tieck et Frédéric Schlegel (suite et fin), Journal des débats, 19 septembre 1831. Louis Angé, "La "mission" du poète Novalis (suite), La nouvelle Revue, 1924. Réception de Novalis en France, nouveau catalogue 2008-11.

  37. Février-mars 2012 - au sommaire du numéro 37 : Lettre à une jeune admiratrice de Novalis. Document biographique : Émile Spenlé, "Le maître de Freiberg et le "disciple à Saïs", extrait de Novalis, Essai sur l'idéalisme allemand, Paris, 1903. Documents littéraires et témoignages : Wolfgang Menzel, A propos d'Europe ou la Chrétienté. Réception de Novalis en France. La génération de 1830 : Tancrède de Visan, "Le romantisme allemand et le symbolisme français", Mercure de France, 1910. Louis Angé, "La "mission" du poète Novalis (suite et fin), La nouvelle Revue, 1924. Réception de Novalis en France, nouveau catalogue 2008-12

  38. Avril-mai 2012 - au sommaire du numéro 38 : De l'initiation novalisienne. Document biographique : Novalis à Freiberg : "Abraham Gotleb Werner", Académie royale des Sciences de Munich, 25 août 1817. Documents littéraires et témoignages : Novalis, Cantique spirituel, traduction inconnue, citée dans les Mémoires du Chanoine Schmid, Paris, 1858. Réception de Novalis en France. La génération de 1885 : Tancrède de Visan, "Le romantisme allemand et le symbolisme français" (suite et fin), Mercure de France, 1910. Publication : Caspar David Friedrich, En contemplant une galerie de peintures, traduction Laure Cahen-Maurel, José Corti, 2011. Réception de Novalis en France : nouveau catalogue 2008-12.

  39. Juin-juillet 2012 - au sommaire du numéro 39 : Document biographique : Émile Spenlé, "L'année 1799", extrait de Novalis, Essai sur l'idéalisme romantique en Allemagne, Paris, 1903. Documents littéraires et témoignages : Henri d'Ofterdingen et autres textes, traduction par Louis Prévost, extraits de Morceaux choisis de Classiques allemands, Toulouse-Paris, 1854. Réception de Novalis en France. Louis Augé, première traduction de "L'Europe ou la Chrétienté" de Novalis (extrait), Paris, 1924. Maurice Pujo, Premiers essais sur Novalis, extraits du Règne de la Grâce, Paris, 1894. Réception de Novalis en France : nouveau catalogue 2008-12.

  40. Août-septembre 2012 - au sommaire du numéro 40 : Document biographique : Hendrick Steffens, "J'ai fait la connaissance de Novalis à Iéna..." Documents littéraires et témoignages : Émile Spenlé, Novalis devant la critique, Paris, 1903. Heilige Seelenlust, Novalis, Stuttgart, 1845. Maurice Pujo, Premiers essais sur Novalis (suite), extrait du Règne de la grâce, Paris, 1894. Réception de Novalis en France : nouveau catalogue 2008-12.

  41. Octobre-novembre 2012 - au sommaire du numéro 41 : Document biographique : Hendrick Steffens, Iéna, 1799. Document littéraires et témoignages : Émile Spenlé, Novalis devant la critique (suite), Paris, 1903. Maurice Pujo, Premiers essais sur Novalis (suite et fin), extrait du Règne de la grâce, Paris, 1894. Publication ancienne : Rudolf Unger, Herder, Novalis und Kleist, Frankfurt a.M., 1922. NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France : nouveau catalogue 2008-12.

  42. Décembre 2012-janvier 2013 - au sommaire du numéro 42 : Document biographique : « La vie littéraire à Iéna », d’après Henrik Steffens. Documents littéraires et témoignages : A propos de la Wartburg (Blaze de Bury, Villiers de l'Isle-Adam). Henri Lichtenberger, « Les sources de la pensée de Novalis », Revue germanique, janvier-février 1910. Émile Spenlé, Novalis devant la critique (suite), Paris, 1903. Publication : Jean Moncelon, Novalis, L’initiation à la Sagesse divine dans l’œuvre et la vie du poète romantique allemand, Terre blanche, 2012. NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France : Nouveau catalogue 2008-12.

  43. Février-mars 2013 - au sommaire du numéro 43 : Document biographique : Notice de Tieck, traduite par Xavier Marmier, Nouvelle revue germanique, 1831. Documents littéraires et témoignages : Jean Moncelon, "Novalis et la Wartburg", janvier 2013. Henri Lichtenberger, « Les sources de la pensée de Novalis » (suite), Revue germanique, janvier-février 1910. Émile Spenlé, Novalis devant la critique (suite), Paris, 1903. Publication : Jean Moncelon, Novalis, L’initiation à la Sagesse divine dans l’œuvre et la vie du poète romantique allemand, Terre blanche, 2012. NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France : Nouveau catalogue 2008-12.

  44. Avril-mai 2013 - au sommaire du numéro 44 : Document biographique : Notice de Tieck, traduite par Xavier Marmier (suite), Nouvelle revue germanique, 1831. Documents littéraires et témoignages : Henri Albert, traduction de "Jacinthe et Feuille-de-rose", L'Idée libre, 1898. Henri Lichtenberger, « Les sources de la pensée de Novalis » (suite), Revue germanique, janvier-février 1910. Émile Spenlé, Novalis devant la critique (suite), Paris, 1903. Publication : Olivier Schefer, Novalis, Editions du Félin, 2011. NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France : Nouveau catalogue 2008-12.

  45. Juin-juillet 2013 - au sommaire du numéro 45 : Document biographique : Notice de Tieck, traduite par Xavier Marmier (suite et fin), Nouvelle revue germanique, 1831. Documents littéraires et témoignages : Henri Lichtenberger, « Les sources de la pensée de Novalis » (suite), Revue germanique, janvier-février 1910. Émile Spenlé, Novalis devant la critique (suite), Paris, 1903. André Breton, Arcane 17, extrait. NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France : Nouveau catalogue 2008-12.

  46. Août-septembre 2013 - au sommaire du numéro 46 : Pèlerinage à la tombe de Novalis, 26 juin 2013. Documents littéraires et témoignages : Henri Lichtenberger, « Les sources de la pensée de Novalis » (suite et fin), Revue germanique, janvier-février 1910. Émile Spenlé, Novalis devant la critique (suite), Paris, 1903. Ricarda Huch, Les romantiques allemands, extrait, Paris, 1933. Publication :  Es keimt schon künftiges Dasein in mir, Literaturkreis NOVALIS e. V. Weißenfels. NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France : Nouveau catalogue 2008-12.

  47. Octobre-novembre 2013 - au sommaire du numéro 47 : Document biographique : Albert Garreau, "Novalis", extrait de La Fleur enchantée, La Colombe, Paris, 1956. Documents littéraires et témoignages : Émile Spenlé, Novalis devant la critique (suite), Paris, 1903. Ricarda Huch, Les romantiques allemands, extrait (suite), Paris, 1933. Publication : Peer Kösling, Die Frühromantiker in Jena, Jensig-Verlag, Jena, s.d. NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France : Nouveau catalogue 2008-12.

  48. Décembre 2013-janvier 2014 - au sommaire du numéro 48 : Document biographique : Albert Garreau, "Novalis", extrait de La Fleur enchantée, La Colombe, Paris, 1956. Documents littéraires et témoignages : Émile Spenlé, Novalis devant la critique (suite), Paris, 1903. Ricarda Huch, Les romantiques allemands, extrait (suite et fin), Paris, 1933. Beda Allemann, "Le symbole chez les préromantiques allemands", Recherches et débats, décembre 1959. NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France : Nouveau catalogue 2008-12.

  49. Février-mars 2014 - au sommaire du numéro 49 : Document biographique : Albert Garreau, "Novalis", extrait de La Fleur enchantée, La Colombe, Paris, 1956. Documents littéraires et témoignages : Beda Allemann, "Le symbole chez les préromantiques allemands" (suite et fin), Recherches et débats, décembre 1959. Chants spirituels de Novalis, I à IV, première traduction en français, par Maurice Pujo, L'Art et la Vie, 1893. Sommaire des numéros 42 à 48. NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France : Nouveau catalogue 2008-14.

  50. Avril-mai 2014 - au sommaire du numéro 50 (numéro spécial) : Document biographique : Albert Garreau, "Novalis" (suite et fin), extrait de La Fleur enchantée, La Colombe, Paris, 1956. Documents littéraires et témoignages : Germaine Claretie, "L'œuvre de Novalis", Revue mondiale (ex Revue des revues), 15 octobre 1925. Chants spirituels de Novalis, V à VII, première traduction en français, par Maurice Pujo, L'Art et la Vie, 1893. Tancrède de Visan, "Novalis et le romantisme allemand", Revue bleue, 1909. NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France : Nouveau catalogue 2008-14.

  51. Juin-juillet 2014 - au sommaire du numéro 51 : Document biographique : Marcel Brion, « Novalis ou les amours du poète », La Revue européenne, juillet 1927. Documents littéraires et témoignages : Paul Gerardy, « L’œuvre lyrique de Novalis », préface et introduction aux Hymnes à la Nuit de Novalis, La Belgique contemporaine, décembre 1904. Novalis, Chants spirituels VII, VIII & IX, traduction par Maurice Pujo, L’Art et la Vie, mars 1893. Publication : A propos d’un article d’Anne Lambrecht sur Novalis et Stifter, Arabesque, 2007. NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France : Nouveau catalogue 2008-14.

  52. Août-septembre 2014 - au sommaire du numéro 52 : Document biographique : Marcel Brion, « Novalis ou les amours du poète » (suite et fin), La Revue européenne, juillet 1927. Documents littéraires et témoignages : Paul Gerardy, « L’œuvre lyrique de Novalis », traduction des Hymnes à la Nuit de Novalis (III & IV), La Belgique contemporaine, décembre 1904. Thomas Carlyle, « Novalis », Nouveaux essais choisis de critique et de moral, Mercure de France, 1909. Joseph Tissot, « Novalis », Histoire abrégée de la philosophie, Paris-Dijon, 1840. Nécrologie de Frédéric Schlegel, 12 janvier 1829. NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France : Nouveau catalogue 2008-14.

  53. Octobre-novembre 2014 - au sommaire du numéro 53 : Document biographique : Frédéric Schlegel, Lettre à Novalis, 7 avril 1797. Documents littéraires et témoignages : Thomas Carlyle, « Novalis », extrait de Nouveaux essais choisis de critique et de moral, Mercure de France, 1909. Novalis, Hymnes à la nuit, I, III & IV, traduction par Maurice Pujo, La Revue jeune, août 1892. Sybrandi Braak, « Novalis et le symbolisme français », Neophilologus, VII, 1922. NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France : Nouveau catalogue 2008-14.

  54. Décembre 2014-janvier 2015 - au sommaire du numéro 54 : Document biographique : Frédéric Schlegel, Lettre à Ludwig Tieck, 8 novembre 1801. Documents littéraires et témoignages : Thomas Carlyle, « Novalis », extrait de Nouveaux essais choisis de critique et de moral, Mercure de France, 1909. Novalis, L'Europe ou la Chrétienté, traduction par Louis Angé, La Nouvelle revue, LXXIII, 1924. Sybrandi Braak, « Novalis et le symbolisme français » (suite et fin), Neophilologus, VII, 1922. NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France : Nouveau catalogue 2008-14.

  55. Février-mars 2015 - au sommaire du numéro 55 : Documents littéraires et témoignages : « Chronique allemande » (extrait), Bibliothèque universelle et revue suisse, n°187, juillet 1911. Thomas Carlyle, « Novalis », extrait de Nouveaux essais choisis de critique et de moral, Mercure de France, 1909. Novalis, L’Europe ou la Chrétienté, traduit par Louis Angé, La Nouvelle revue, LXXIII, 1924. Jean Moncelon, « La Loge Novalis », décembre 2014. Ainsi parlait Novalis : Citation extraites d’Henri d’Ofterdingen. Sommaire des numéros 49 à 54 (février 2014-janvier 2015). NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France : Nouveau catalogue 2008-12.

  56. Avril-mai 2015 - au sommaire du numéro 56 : Documents littéraires et témoignages: Marcel Brion, "Novalis" (inédit). Thomas Carlyle, « Novalis », extrait de Nouveaux essais choisis de critique et de moral, Mercure de France, 1909. Emile Spenlé, "L'idéalisme romantique en Allemagne, une idylle de Novalis", Revue rhénane, janvier 1925. Novalis, L’Europe ou la Chrétienté, traduit par Louis Angé, La Nouvelle revue, LXXIII, 1924. NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France : Nouveau catalogue 2008-12.

  57. Juin-juillet 2015 - au sommaire du numéro 57 : Documents littéraires et témoignages : Thomas Carlyle, « Novalis », extrait de Nouveaux essais choisis de critique et de moral, Mercure de France, 1909. Emile Spenlé, "L'idéalisme romantique en Allemagne, une idylle de Novalis" (suite et fin), Revue rhénane, janvier 1925. Novalis, L’Europe ou la Chrétienté, traduit par Louis Angé, La Nouvelle revue, LXXIII, 1924. Edouard Humbert, "Weissenfels", Les Villes de Thuringe, Paris, 1869. NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France : Nouveau catalogue 2008-12.

  58. Août-septembre 2015 - au sommaire du numéro 58 : Documents littéraires et témoignages : Thomas Carlyle, « Novalis », extrait de Nouveaux essais choisis de critique et de moral, Mercure de France, 1909. Novalis, L’Europe ou la Chrétienté (suite et fin), traduit par Louis Angé, La Nouvelle revue, LXXIII, 1924. « Éloge historique d’Abraham-Gottlob Werner », lu le 16 mars 1818, à l’Institut royal de France, par Cuvier. Henry Bonnier, « Du côté de l’angélisme », La Dépêche du Midi, dimanche 23 février 1975. NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France : Nouveau catalogue 2008-15.

  59. Octobre-novembre 2015 - au sommaire du numéro 59 : Documents littéraires et témoignages : Retour de Saxe-Anhalt, Oberwiederstedt : Remerciements au Dr Gabriele Rommel, 15 septembre 2015. Thomas Carlyle, « Novalis », in Nouveaux essais choisis de critique et de moral, Mercure de France, 1909. Deux poèmes de Novalis – « Le Chanteur », « Le Vin », in Ballades et chants populaires de l’Allemagne, Paris, 1841. « Éloge historique d’Abraham-Gottlob Werner » (suite), lu le 16 mars 1818, à l’Institut royal de France, par Cuvier. Henri Blaze de Bury, « Novalis », in Les Écrivains modernes de l’Allemagne, Paris, 1868. NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France : Nouveau catalogue 2008-15.

  60. Décembre 2015-janvier 2016 - au sommaire du numéro 60 : Documents littéraires et témoignages : Thomas Carlyle, « Novalis », extrait de Nouveaux essais choisis de critique et de moral, Mercure de France, 1909. « Éloge historique d’Abraham-Gottlob Werner » (suite), lu le 16 mars 1818, à l’Institut royal de France, par Cuvier. Henri Blaze de Bury, « Novalis », in Les Écrivains modernes de l’Allemagne (suite et fin), Paris, 1868. NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France : Nouveau catalogue 2008-15.

  61. Février-mars 2016 - au sommaire du numéro 61 : Documents littéraires et témoignages : Thomas Carlyle, « Novalis », extrait de Nouveaux essais choisis de critique et de moral (suite et fin), Mercure de France, 1909. « Éloge historique d’Abraham-Gottlob Werner » (suite et fin), lu le 16 mars 1818, à l’Institut royal de France, par Cuvier. Auguste Gendront (1817-1881), par Théophile Gautier, 1847 et 1856). Henri Blaze de Bury, « Novalis », deux extraits d'un essai sur Goethe, in Le Faust de Goethe, Paris, 1847. NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France : Nouveau catalogue 2008-16.

  62. Avril-mai 2016 -   au sommaire du numéro 62 : Documents littéraires et témoignages : Jean Moncelon, "Fidélité d'amour. Henri et Mathilde", 2015. Théophile Gautier, "Ary Scheffer", La Presse, 11 mars 1837. Henri Blaze de Bury, « Novalis », extrait d'un essai sur Goethe, in Le Faust de Goethe, Paris, 1847. Oswald Hesnard, "Un romantique allemand. Novalis", Revue de l'Anjou, 1904. NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France : Nouveau catalogue 2008-16.

  63. Juin-juillet 2016 - au sommaire du numéro 63 : Documents littéraires et témoignages : Jean Moncelon, "Astralis", 2015. Georges Tournoux, "Le style Magique", extrait du chapitre XII de La langue de Novalis, Lille/Paris, 1920. Oswald Hesnard, "Un romantique allemand. Novalis" (suite et fin), Revue de l'Anjou, 1904. NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France : Nouveau catalogue 2008-16.

  64. Août-septembre 2016 - au sommaire du numéro 64 : Documents littéraires et témoignages : Novalis, "La prairie se colorait de vert / et tout fleurissait autour des buissons...", traduit par Louis Lebrun, Paris, 1888. Henri Delacroix, "Novalis. La formation de l'idéalisme magique", Revue de Métaphysique et de Morale, 1920. Richard-Otto Spazier, "Novalis et le romantisme allemand", La nouvelle Minerve, 1837. NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France : Nouveau catalogue 2008-16.

  65. Octobre-novembre 2016 - au sommaire du numéro 65 : Documents littéraires et témoignages : Henri Delacroix, "Novalis. La formation de l'idéalisme magique" (suite et fin), Revue de Métaphysique et de Morale, 1920. Charles de Villers, « Sur la manière essentiellement différente dont les poètes français et les allemands traitent de l’amour », 1806 [in « L’érotique comparée » de Charles de Villers, Paris, 1927]. Émile Spenlé, « Schiller et Novalis », Revue Germanique, 1905. NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France : Nouveau catalogue 2008-16.

  66. Décembre 2016 - janvier 2017 - au sommaire du numéro 66 : Document biographique : Sophie von Kühn, par Gustave de Roud, extrait, 1948. Documents littéraires et témoignages : Émile Spenlé, « Schiller et Novalis », Revue Germanique, 1905. Tancrède de Visan, « A propos de Novalis », La Chronique des Livres, 10-25 juillet 1904. Louis Ducros, « Le romantisme allemand », Annales de la Faculté des Lettres de Bordeaux, 1885. NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France : Nouveau catalogue 2008-16.

  67. Février-mars 2017 - au sommaire du numéro 67 : Documents littéraires et témoignages : Émile Spenlé, « Schiller et Novalis » (suite), Revue Germanique, 1905. Jacques Têtevuide, C.R. du Novalis de Henri Lichtenberger, Cahiers alsaciens/Elsässer Hefte, 1912. Louis Ducros, « Le romantisme allemand » (suite), Annales de la Faculté des Lettres de Bordeaux, 1885. Sommaire des numéros 61 à 66 (février 2016-janvier 2017). NOVALIS 2008 Réception de Novalis en France : Nouveau catalogue 2008-16.


Télécharger au format PDF